1 00:00:45,525 --> 00:00:50,863 Mi estas el Ilinojso kaj mi estis kontrabandita je la aĝo de 10 jaroj. 2 00:00:50,863 --> 00:00:54,075 Mi estas de Atlanta, mi estis kontrabandita kiam mi estis 9-jara. 3 00:00:54,242 --> 00:00:55,034 El Arizono 4 00:00:55,118 --> 00:00:55,576 Novjorko 5 00:00:55,702 --> 00:00:56,327 Ĉikago 6 00:00:56,327 --> 00:00:57,161 Kolorado 7 00:00:57,286 --> 00:00:57,912 Kalifornio 8 00:00:57,995 --> 00:00:59,706 Mi estas el Albuquerque Nov-Meksiko. 9 00:00:59,872 --> 00:01:00,123 Florido 10 00:01:00,206 --> 00:01:01,082 Atlanta 11 00:01:01,082 --> 00:01:04,961 Mi estas el Arizono kaj mi estis ŝaktita en la aĝo de 13 jaroj. 12 00:01:14,095 --> 00:01:15,638 Ni estas sur la Sudokcidenta angulo. 13 00:01:17,640 --> 00:01:19,434 Mi ne kopiis, iru denove! 14 00:01:20,393 --> 00:01:21,144 Damne ĝin. 15 00:01:22,979 --> 00:01:24,439 Ramos ni disiĝas! 16 00:01:26,774 --> 00:01:27,358 Iru! 17 00:01:56,596 --> 00:01:57,472 Ahh! 18 00:02:05,938 --> 00:02:06,314 Ahh! 19 00:02:26,918 --> 00:02:29,545 ♪♪ Voko al Preĝo ♪♪ 20 00:02:30,338 --> 00:02:31,297 Tio estas stranga. 21 00:02:32,215 --> 00:02:35,051 Stranga, kio estas stranga? 22 00:02:35,051 --> 00:02:36,010 Sshh. 23 00:02:38,471 --> 00:02:39,972 Ni iru. 24 00:03:01,327 --> 00:03:02,245 Abenebat. 25 00:03:02,286 --> 00:03:03,287 Bombono. 26 00:03:03,538 --> 00:03:04,539 Bombono. 27 00:03:08,626 --> 00:03:09,585 Abenebat. 28 00:03:09,794 --> 00:03:10,503 Ĉesu! 29 00:03:10,711 --> 00:03:11,712 Estaad sho! 30 00:03:16,926 --> 00:03:17,927 Bombono. 31 00:03:18,219 --> 00:03:19,220 Kion vi pensas? 32 00:03:19,470 --> 00:03:20,471 Li estas nur infano. 33 00:03:20,805 --> 00:03:21,806 Iru hejmen. 34 00:03:22,014 --> 00:03:23,224 Khaana buru! 35 00:03:29,105 --> 00:03:29,897 Afshin? 36 00:03:30,815 --> 00:03:31,440 Afshin? 37 00:03:33,025 --> 00:03:34,068 Bombono! 38 00:03:35,111 --> 00:03:36,195 Venu infano. 39 00:03:37,363 --> 00:03:38,364 Afshin? 40 00:03:38,698 --> 00:03:39,282 Afshin. 41 00:03:41,993 --> 00:03:42,410 Afshin. 42 00:03:46,414 --> 00:03:46,789 Afshin. 43 00:03:52,086 --> 00:03:53,671 Ŝi ne estas pli aĝa ol Aimee. 44 00:05:50,788 --> 00:05:51,247 Hej. 45 00:05:52,123 --> 00:05:52,665 Hej. 46 00:05:53,290 --> 00:05:53,958 Ĉu vi bone? 47 00:05:55,251 --> 00:05:55,710 Jes... 48 00:05:56,794 --> 00:05:58,170 Jes... malfacila tago. 49 00:05:58,587 --> 00:05:59,588 Ne povas atendi vidi vin. 50 00:05:59,755 --> 00:06:00,381 Ankaŭ vi. 51 00:06:00,923 --> 00:06:01,924 Ĉu vi fartas bone? 52 00:06:02,258 --> 00:06:04,760 Mi fartas bone...sed mi pensas, ke avino estas malfacila. 53 00:06:05,720 --> 00:06:08,723 Hej, ne forgesu, ke mia flugo alvenos je la 22a horo morgaŭ nokte. 54 00:06:09,098 --> 00:06:13,686 Katie prenas min de danco. Ŝi alportos min al la flughaveno dum avino kaj avo estas ĉe sia monkolekto. 55 00:06:14,103 --> 00:06:16,313 Mi vidis tiun filmeton pri via nova dancrutino. 56 00:06:17,273 --> 00:06:18,816 Vi tute skuis ĝin. 57 00:06:19,608 --> 00:06:20,860 Ne povas atendi vidi ĝin persone. 58 00:06:21,152 --> 00:06:24,280 Nu... nur dudek io horoj, vi estas hejme por ĉiam. 59 00:06:25,740 --> 00:06:26,741 Jes... 60 00:06:28,284 --> 00:06:31,328 Jen ĝi... ĉu ne, ne plu armeo? 61 00:06:31,662 --> 00:06:33,205 Mi estas marsoldato, vi bubaĉo. 62 00:06:33,831 --> 00:06:34,832 Jes, jes. 63 00:06:35,750 --> 00:06:38,002 Bone, mi devas iri. Amu vin. 64 00:06:38,294 --> 00:06:39,295 Amu vin ankaŭ. 65 00:06:53,225 --> 00:06:55,936 Trovis ĉi tion en sociaj retoj. 66 00:06:59,190 --> 00:07:00,191 Ŝi estas perfekta. 67 00:07:06,947 --> 00:07:08,449 Dankon pro preni min por preni Jess. 68 00:07:09,075 --> 00:07:10,451 Ĉu bebo sidiĝis ĉiuokaze. 69 00:07:10,659 --> 00:07:12,369 Ĝuste... ĉar mi estas bebo. 70 00:07:12,912 --> 00:07:15,081 He, mi nuligis mian rendevuon por vi. 71 00:07:34,767 --> 00:07:40,439 Ĉi tio estas Blua Stelo. Nia sistemo montras, ke via veturilo havas estis en aŭtoakcidento. Ni sendas kriz-servojn. 72 00:07:40,606 --> 00:07:41,607 Ĉu vi kapablas respondi? 73 00:07:42,358 --> 00:07:43,359 Vi estis en akcidento. 74 00:07:44,860 --> 00:07:45,820 Vi estos en ordo. 75 00:07:46,779 --> 00:07:47,780 Provu ne moviĝi. 76 00:07:50,116 --> 00:07:51,117 Atendu. 77 00:08:01,836 --> 00:08:02,378 Saluton. 78 00:08:03,754 --> 00:08:05,089 Ĉu vi devas esti la geavoj de Aimee? 79 00:08:05,381 --> 00:08:06,048 Jes sinjoro. 80 00:08:07,007 --> 00:08:10,302 Sed... neniu ŝajnas esti kapablas doni al ni ajnajn respondojn. 81 00:08:10,803 --> 00:08:11,804 Mi bedaŭras. 82 00:08:12,263 --> 00:08:13,472 Mi estas detektivo Mason. 83 00:08:14,098 --> 00:08:14,682 Bonvolu... 84 00:08:15,808 --> 00:08:16,809 havu sidlokon. 85 00:08:21,897 --> 00:08:24,191 Ĉu vi scias kie Katie kaj Aimee iris? 86 00:08:24,400 --> 00:08:26,485 Katie veturis Aimee al la flughaveno. 87 00:08:26,861 --> 00:08:29,155 Ĉu Katie faligus Aimee ial? 88 00:08:29,446 --> 00:08:30,072 Ne... 89 00:08:31,949 --> 00:08:34,618 Detektivo, kien ĉi tio iras? 90 00:08:35,202 --> 00:08:39,081 Katie estis la sola en la aŭto kiam alvenis krizservoj. 91 00:08:39,957 --> 00:08:42,501 Kaj ili trovis ĉi tion fiksita sub la sidloko. 92 00:08:42,626 --> 00:08:43,627 Ho mia Dio. 93 00:09:05,858 --> 00:09:06,525 Ĉu vi ricevas la vokon? 94 00:09:13,908 --> 00:09:14,200 Pardonu. 95 00:09:15,534 --> 00:09:16,994 Ni iru al la hospitalo. 96 00:09:17,912 --> 00:09:18,871 Nur konduku min hejmen. 97 00:09:20,873 --> 00:09:23,292 Ĉu hejme? Ĉu vi ne volas vidi Aimee? 98 00:09:24,084 --> 00:09:25,085 Ŝi ne estas tie. 99 00:09:26,086 --> 00:09:27,922 Ho...dank' al Dio ŝi fartas bone. 100 00:09:29,298 --> 00:09:30,299 Ŝi mankas. 101 00:09:36,055 --> 00:09:37,056 Mi ne komprenas. 102 00:09:38,015 --> 00:09:40,517 Ni kredas, ke viro prenis vian fratinon de la aŭto. 103 00:09:47,358 --> 00:09:48,943 Ĉu vi povas esti pli specifa? 104 00:09:50,986 --> 00:09:53,072 Vira voĉo estis sur Blua Stelo. 105 00:09:57,910 --> 00:09:58,911 Dankon. 106 00:10:01,455 --> 00:10:02,081 mi estas... 107 00:10:02,081 --> 00:10:03,666 Mi ankoraŭ ne spuras. 108 00:10:04,291 --> 00:10:08,254 Vi diris, ke Katie levis Aimee de dancklaso, ĉu tio estas ĝusta? 109 00:10:08,963 --> 00:10:11,465 Jes... klaso finiĝis je la 8-a. 110 00:10:12,424 --> 00:10:17,805 Kaj ĉu Aimee iam menciis ion strangan veturiloj aŭ nekonataj homoj ronde? 111 00:10:18,806 --> 00:10:20,766 Ŝi estus dirinta al ni, se ŝi havis. 112 00:10:35,781 --> 00:10:37,199 Kion diris la detektivo? 113 00:10:38,909 --> 00:10:40,494 Ili faras ĉion, kion ili povas. 114 00:10:41,620 --> 00:10:43,163 Tempoj kontraŭ Aimee vi scias. 115 00:10:47,835 --> 00:10:49,920 Pardonu, mi ne devus diri tion. 116 00:10:50,254 --> 00:10:51,255 Estas bone... 117 00:10:52,589 --> 00:10:56,302 Mi scias kiom malrapidaj estas la radoj de la jura sistemo. 118 00:10:58,345 --> 00:11:00,806 Ahh vi malsatas, mi povus vipi al vi ion? 119 00:11:03,309 --> 00:11:04,351 Ĉar mi havas... 120 00:11:05,769 --> 00:11:07,146 tiom multe. 121 00:11:11,817 --> 00:11:14,778 Dekdujara knabino estis prenita ekster dancstudio. 122 00:11:17,114 --> 00:11:18,324 Antaŭ du noktoj... 123 00:11:19,366 --> 00:11:20,367 ŝi eskapis. 124 00:11:20,617 --> 00:11:21,285 La antaŭan nokton - 125 00:11:21,285 --> 00:11:22,036 Jes. 126 00:11:23,078 --> 00:11:26,123 Mi pensas, ke ni eble traktas kun seksa ŝakristo ĉi tie. 127 00:11:27,624 --> 00:11:30,002 Eblas, ke li povus havi aĉetanton aŭ li... 128 00:11:30,502 --> 00:11:32,296 simple volas specifan aspekton... 129 00:11:33,422 --> 00:11:34,798 kaj dancisto. 130 00:11:35,799 --> 00:11:37,968 Ŝi estas... ŝi havas 13 jarojn... 131 00:11:39,011 --> 00:11:40,721 Kien... kien ili prenus ŝin? 132 00:11:41,638 --> 00:11:42,389 Povus esti... 133 00:11:42,598 --> 00:11:44,099 loka loĝdomo aŭ... 134 00:11:45,267 --> 00:11:47,436 eble trans kelkaj ŝtatlimoj ĝis nun. 135 00:11:48,854 --> 00:11:49,855 Kion mi povas fari? 136 00:11:50,105 --> 00:11:51,106 Ne implikiĝu. 137 00:11:52,024 --> 00:11:53,942 Mi estas implikita, ĝi estas mia fratino. 138 00:11:54,276 --> 00:11:56,236 Vi devas lasi nin fari nian laboron. 139 00:11:58,030 --> 00:11:59,031 Mi malamas diri ĉi tion... 140 00:12:00,616 --> 00:12:01,909 sed ĉi tio bezonas tempon. 141 00:12:02,785 --> 00:12:05,162 Se mi ne funkcias laŭleĝe... 142 00:12:06,163 --> 00:12:07,831 ĉi tiuj uloj eliras post horoj. 143 00:12:10,167 --> 00:12:11,210 Do kial vi ne iras hejmen... 144 00:12:12,711 --> 00:12:13,712 provu iom ripozi... 145 00:12:15,089 --> 00:12:16,090 Mi informos vin. 146 00:12:19,843 --> 00:12:23,138 Vi diris, ke vi disvolvis datumminadon programaro en Afganio? 147 00:12:24,306 --> 00:12:24,848 Hu... 148 00:12:26,475 --> 00:12:27,017 bone... 149 00:12:27,684 --> 00:12:28,685 kio okazas? 150 00:12:29,561 --> 00:12:31,980 Ĉu vi povus disvolvi novan programon kaj kiom longe ĝi bezonus? 151 00:12:32,481 --> 00:12:33,482 Dependas... 152 00:12:33,690 --> 00:12:35,442 pri kia inteligenteco. 153 00:12:39,488 --> 00:12:41,115 Mi volas trovi seksajn ŝaksistojn. 154 00:12:41,698 --> 00:12:46,537 Eĉ se mi povus disvolvi novan programo mi ne certas ĉu ĝi estas bona ideo. 155 00:12:46,703 --> 00:12:47,037 Rigardu... 156 00:12:47,454 --> 00:12:49,748 ni ricevas solidan informon... Mi povas doni ĝin al la detektivo. 157 00:12:50,290 --> 00:12:52,292 Ĝuste kiel vi klarigos elpensi ĉi tiun Intel? 158 00:12:53,669 --> 00:12:55,379 Ni ambaŭ scias kio okazos okazis al Aimee. 159 00:12:58,924 --> 00:13:00,008 Kie vi volas komenci? 160 00:13:14,398 --> 00:13:15,524 Kie mi estas? 161 00:13:15,566 --> 00:13:16,024 Sssh. 162 00:13:19,236 --> 00:13:19,862 Kie estas- 163 00:13:19,862 --> 00:13:20,821 Sssh. 164 00:13:27,536 --> 00:13:29,288 Kio... atendu. 165 00:13:52,060 --> 00:13:56,148 Spuris ĉi tiujn reen al la ISP kaj ili estas per la sama komputilo. 166 00:13:57,941 --> 00:13:59,985 Do prostituisto aŭ ŝakristo afiŝis ĉi tiujn? 167 00:14:01,862 --> 00:14:03,780 Kiom da tempo antaŭ io konkreta? 168 00:14:04,490 --> 00:14:05,949 Povas havi adreson antaŭ la mateno. 169 00:14:08,744 --> 00:14:10,162 Kien vi iras? 170 00:14:11,288 --> 00:14:12,289 Prenu iom da aero. 171 00:14:12,581 --> 00:14:13,582 Hej... 172 00:14:14,124 --> 00:14:14,833 ĉi tie. 173 00:14:42,528 --> 00:14:44,821 Iu salutas vian aŭton, karulo? 174 00:14:46,240 --> 00:14:47,658 Ĉu mi povas fari al vi demandon? 175 00:14:48,367 --> 00:14:52,371 Ne respondu demandojn al neniu, precipe magrajn blankajn knabinojn. 176 00:14:52,788 --> 00:14:55,165 He, vi ne povas kapti min tiel. 177 00:14:56,041 --> 00:14:57,334 Mi estas, mi ne estas policano. 178 00:14:57,751 --> 00:14:59,586 Mi vere ne zorgas! 179 00:15:02,214 --> 00:15:05,217 Knabino, vi klare eraras kapuĉo. Mi sugestas vin preni vin- 180 00:15:05,634 --> 00:15:06,969 30 sekundojn bonvolu. 181 00:15:07,511 --> 00:15:08,929 Ĉu vi vidis ŝin? 182 00:15:13,141 --> 00:15:14,142 Ne, sed- 183 00:15:14,393 --> 00:15:15,769 Ŝi estas mia fratineto. 184 00:15:16,061 --> 00:15:20,857 Juna knabino estis prenita antaŭ kelkaj tagoj. Ŝi eskapis kaj tio estas granda novaĵo ĉar plej multaj knabinoj finiĝas- 185 00:15:21,275 --> 00:15:24,820 Mia fratino estis prenita hieraŭ nokte. Ŝi aspektas kiel la knabino kiu eskapis. 186 00:15:25,112 --> 00:15:27,447 Mi perdas klientojn. Ni faris ĉi tie. 187 00:15:31,451 --> 00:15:32,828 Vi aŭdmalsanuloj. 188 00:15:33,537 --> 00:15:34,246 Bonvolu. 189 00:15:41,336 --> 00:15:44,131 Donu al mi iom da tempo, vidu kion mi povas ekscii. 190 00:15:44,923 --> 00:15:45,924 Kaj ne montru tiun bildon. 191 00:15:47,175 --> 00:15:47,801 Kial? 192 00:15:48,010 --> 00:15:49,011 Ĉar se vorto eliras... 193 00:15:49,761 --> 00:15:51,013 ŝi malaperos. 194 00:15:58,812 --> 00:15:59,521 Kion vi pensas? 195 00:16:02,316 --> 00:16:04,484 Mi pensis, ke vi transdonos ĉi tion informojn al la detektivo? 196 00:16:05,193 --> 00:16:06,194 Nur gvatado. 197 00:16:06,987 --> 00:16:07,988 Ĉi tio ne estas Afganio. 198 00:16:13,744 --> 00:16:14,911 Nur gvatado. 199 00:16:30,886 --> 00:16:32,054 ~Flashback sonoj el Afganio~ 200 00:16:32,262 --> 00:16:32,804 Afshin. 201 00:16:37,184 --> 00:16:37,893 Afshin. 202 00:16:39,853 --> 00:16:40,854 Bombono. 203 00:16:42,189 --> 00:16:43,190 Afshin! 204 00:16:45,942 --> 00:16:46,234 Ahhhh! 205 00:16:46,276 --> 00:16:46,485 Ahhhhh! 206 00:16:46,610 --> 00:16:48,570 Ahhhh.......Kia aĉaĵo!? 207 00:16:49,696 --> 00:16:50,697 Gaaaa... 208 00:16:54,910 --> 00:16:55,577 Ĉu vi bonas? 209 00:16:55,911 --> 00:16:56,703 Pardonu. 210 00:17:00,540 --> 00:17:00,999 Hej... 211 00:17:03,001 --> 00:17:04,002 Ĉu vi bonas? 212 00:17:07,631 --> 00:17:08,465 Jes... jes. 213 00:17:12,844 --> 00:17:13,595 Ĝi bezonas tempon. 214 00:17:16,181 --> 00:17:18,809 Mi bezonis iom da tempo por ĉesigi la... eĥojn... 215 00:17:20,185 --> 00:17:21,186 la bildoj. 216 00:17:24,398 --> 00:17:25,857 Eble ni devus preni iom da paŭzo. 217 00:17:26,983 --> 00:17:27,943 Mi estas bona... 218 00:17:28,276 --> 00:17:29,277 Mi diris, ke mi estas bona. 219 00:17:51,508 --> 00:17:53,260 Ĉi tiu kvartalo estas tro bela. 220 00:17:54,052 --> 00:17:56,555 Ĉu ĝi aspektas kiel ĉi tiuj knabinoj ĉu estas tenataj ĉe vi? 221 00:17:57,264 --> 00:17:58,265 Ne diris, ke ĉi tio estas 100% preciza. 222 00:18:01,184 --> 00:18:03,103 Ĉiuj amike kun la najbaroj. 223 00:18:05,439 --> 00:18:08,567 Tiuj bildoj vi kiuj venis de la domo, ĉu ĉi tiuj estas la samaj knabinoj? 224 00:18:11,278 --> 00:18:12,863 Ne povas diri de ĉi tie. 225 00:18:14,740 --> 00:18:16,533 Ili aspektas kiel regulaj adoleskantoj al mi. 226 00:18:25,333 --> 00:18:26,334 Ĉi tio estas sakstrato. 227 00:18:28,879 --> 00:18:32,716 Pardonu. Tuj kiam ni revenos, mi faros eltrovi kie mi eraris. 228 00:18:38,263 --> 00:18:39,264 Saluton? 229 00:18:41,391 --> 00:18:43,059 Ĉu iu povas aŭdi min? 230 00:18:44,436 --> 00:18:45,437 Saluton? 231 00:18:48,607 --> 00:18:50,317 Ĉu iu povas aŭdi min? 232 00:18:58,909 --> 00:19:00,243 Mi volas iri hejmen. 233 00:19:00,577 --> 00:19:03,246 Ne nun. Vi estis implikita en akcidento. 234 00:19:05,916 --> 00:19:07,417 Ĉu mi ne devus esti en la hospitalo? 235 00:19:07,918 --> 00:19:08,627 Estas bone. 236 00:19:09,211 --> 00:19:10,462 Vi nur bezonas iom ripozi. 237 00:19:11,421 --> 00:19:13,173 Ne mi scias, sed... 238 00:19:14,841 --> 00:19:15,842 Kie estas Katie? 239 00:19:19,304 --> 00:19:21,223 Ni diru nur vi ne revidos vian amikon. 240 00:19:31,024 --> 00:19:32,359 Ĉu ĉi tio havas sencon? 241 00:19:35,529 --> 00:19:37,447 Mi spuras spektantojn de infana porno. 242 00:19:42,285 --> 00:19:43,703 Mi ne povas fari ĉi tion nun. 243 00:19:51,878 --> 00:19:55,799 Kion vi volas diri, ke vi ŝanĝis vian menso? Mi elŝovis mian kolon por havigi al vi alian danciston. 244 00:19:59,219 --> 00:20:00,637 Vi estas paranoja. 245 00:20:03,098 --> 00:20:06,309 Aŭskultu, mi faris mian parton. Nun ni prizorgu ĉi tion. 246 00:20:09,271 --> 00:20:10,522 LASU MIN EKSTERI!!! 247 00:20:11,231 --> 00:20:12,566 MI VOLAS IRI HEJMEN!!! 248 00:20:13,066 --> 00:20:14,484 Lasu min eksteren! 249 00:20:18,613 --> 00:20:19,990 Kion diable vi pensas, ke vi faras!? 250 00:20:20,156 --> 00:20:21,157 HU!? Mi havis sufiĉe de vi! 251 00:20:21,700 --> 00:20:23,743 Nun vi fermas vian buŝon aŭ mi fermos ĝin por vi. 252 00:20:42,554 --> 00:20:43,805 Ŝargas min paroli kun vi nun? 253 00:20:44,514 --> 00:20:45,599 Mia paĉjo... 254 00:20:45,891 --> 00:20:46,641 li rigardas. 255 00:20:46,892 --> 00:20:47,893 Pagu aŭ moviĝu sur mielo. 256 00:20:53,440 --> 00:20:57,777 Mi scias nur, ke aĉetanto volis dekduon al dekkvarjara blanka knabino, blonda hararo- 257 00:20:58,778 --> 00:21:00,488 --petite, clean cut dancer thang. 258 00:21:01,031 --> 00:21:01,865 Kie ŝi estas nun? 259 00:21:03,033 --> 00:21:04,034 Ne scias. 260 00:21:08,872 --> 00:21:10,332 Knabino, vi mem mortigos vin - 261 00:21:10,415 --> 00:21:11,416 Mi bezonas pli da informoj. 262 00:21:12,167 --> 00:21:13,335 Mi pagos al vi kion ajn vi volas. 263 00:21:16,004 --> 00:21:18,673 Donu al mi alian tagon... venu en via aŭton kaj prenu min. 264 00:21:29,684 --> 00:21:30,936 Por kio vi staras tie? 265 00:21:31,728 --> 00:21:33,396 Mi estas.... Mi estas nur hang'n. 266 00:21:37,108 --> 00:21:40,111 Lasu blankan socion por veni slumo ĝi kun la nigga ĉu? 267 00:21:41,529 --> 00:21:43,031 Ĉirkaŭ ĉi tie ne estas klubo... 268 00:21:43,531 --> 00:21:44,282 vidu ĉi tion ĉi tie... 269 00:21:44,658 --> 00:21:45,659 tempo estas mono... 270 00:21:46,409 --> 00:21:47,410 kaj Iriso estas je mia tempo. 271 00:21:48,578 --> 00:21:49,579 Tio signifas, ke ŝi havas laboron por fari. 272 00:21:50,664 --> 00:21:51,665 Ĉu tio ne estas ĝusta hundino? 273 00:21:52,666 --> 00:21:53,667 Venu al ĝi. 274 00:21:56,419 --> 00:21:57,420 Alian fojon. 275 00:22:04,552 --> 00:22:05,553 Eniru. 276 00:22:08,264 --> 00:22:09,265 Ho, Carmen. 277 00:22:10,809 --> 00:22:11,309 Jes? 278 00:22:20,735 --> 00:22:21,903 Ĉu mi havas ion sur mi? 279 00:22:22,946 --> 00:22:23,947 Gajnis iom da pezo. 280 00:22:25,490 --> 00:22:26,825 Efektive mi perdis iom- 281 00:22:32,122 --> 00:22:33,748 Nu eble mi havas. 282 00:22:35,500 --> 00:22:36,501 Perdu ĝin. 283 00:22:48,430 --> 00:22:51,391 Ŝajnas rafini por ĉi tiu loko. Povus pasi por futbala panjo. 284 00:22:51,808 --> 00:22:55,145 Hej, ĝi funkcias. Donas la rajton serĉu la najbarojn. 285 00:23:11,369 --> 00:23:16,082 Ĉu vi preferus esti ŝi? Kiu nur vivas en malferma kampo la tutan vivon kaj ne povas vivi en domo? 286 00:23:19,586 --> 00:23:20,587 Kaj Buck geedziĝas. 287 00:23:21,588 --> 00:23:21,880 Aŭ... 288 00:23:23,131 --> 00:23:26,426 ŝi, kie ŝi estas kaptita por ĉiam kaj neniam povas edziĝi? 289 00:23:30,055 --> 00:23:31,056 Leviĝu. 290 00:23:34,976 --> 00:23:35,977 Ĉi tio estas via nova hejmo. 291 00:23:40,398 --> 00:23:42,150 Diru al la nova knabino, kiu regas. 292 00:23:42,692 --> 00:23:43,943 Kie ŝi devas dormi? 293 00:23:44,986 --> 00:23:46,237 Kion vi diris? 294 00:23:47,072 --> 00:23:49,324 Mi demandis, kie ŝi devas dormi? 295 00:23:49,824 --> 00:23:52,619 Estas 6 knabinoj nun kaj nur 3 matracoj. 296 00:24:07,342 --> 00:24:10,136 Mi forĵetus vin se la klientoj ne tiom ŝatis vian korpon. 297 00:24:13,848 --> 00:24:15,433 Kion vi pensas? 298 00:24:16,684 --> 00:24:20,063 Pri kiu mi kulpigu malobeante mian numeron regulon? 299 00:24:41,751 --> 00:24:42,710 Jen kio okazas... 300 00:24:43,211 --> 00:24:44,212 se iu krucas min. 301 00:24:48,133 --> 00:24:49,134 Ho, kaj Gina... 302 00:24:49,509 --> 00:24:50,510 pri la matraco... 303 00:24:51,636 --> 00:24:54,347 se vi tiom zorgas pri tio, donu al ŝi la vian. 304 00:25:18,371 --> 00:25:20,206 ~Flashback sonoj el Afganio~ 305 00:25:23,751 --> 00:25:24,586 Hej panjo. 306 00:25:28,006 --> 00:25:29,007 Ne nun. 307 00:25:29,174 --> 00:25:29,841 Ĉu vi bone? 308 00:25:29,841 --> 00:25:30,800 Ĉu vi bezonas ion? 309 00:25:31,426 --> 00:25:32,427 Mi povas helpi. 310 00:25:33,136 --> 00:25:34,137 Forigu viajn manojn de mi. 311 00:25:46,024 --> 00:25:46,941 Tio estas mia gat. 312 00:25:47,358 --> 00:25:49,360 Korekto. Tio estis via gat. 313 00:25:51,070 --> 00:25:52,655 Oni devas instrui al ŝi lecionon. 314 00:25:52,906 --> 00:25:53,907 Kaj post tio... 315 00:25:54,240 --> 00:25:57,160 Mi iros post via patrino kaj via fratino ankaŭ. 316 00:25:59,913 --> 00:26:00,914 Kion vi ĵus diris? 317 00:26:25,897 --> 00:26:27,815 Panjo mi timas. 318 00:26:29,734 --> 00:26:30,777 Hej sinjorino? 319 00:26:31,611 --> 00:26:32,946 Hej sinjorino!? 320 00:26:34,530 --> 00:26:35,615 Ĉu vi bone? 321 00:26:45,917 --> 00:26:48,586 Roko, papero, fratinoj, pafu. 322 00:26:52,757 --> 00:26:54,968 Bone, venu sinjorinoj. Vi konas la borilon. 323 00:26:58,596 --> 00:26:59,597 Kien ni iras? 324 00:26:59,764 --> 00:27:00,807 Ne, ne vi. 325 00:27:01,015 --> 00:27:01,766 Frank. 326 00:27:06,562 --> 00:27:08,815 Ne zorgu. Vi ricevos vian vicon sufiĉe baldaŭ. 327 00:29:05,098 --> 00:29:06,015 Kion vi faris? 328 00:29:06,641 --> 00:29:07,308 Dancante. 329 00:29:08,017 --> 00:29:09,018 Aŭ ankaŭ provante. 330 00:29:09,727 --> 00:29:10,311 Kial? 331 00:29:10,603 --> 00:29:11,604 Ĉiuj silentu kaj ekdormu. 332 00:29:44,053 --> 00:29:45,221 Kial vi dancis? 333 00:29:46,639 --> 00:29:47,974 Ĉiuj silentu. 334 00:29:54,105 --> 00:29:54,856 He, Dan... 335 00:29:57,191 --> 00:29:58,192 pri via aŭto. 336 00:29:58,317 --> 00:29:59,318 Atendu, atendu, atendu, atendu... unu sekundon. 337 00:29:59,318 --> 00:30:02,947 5 subaĝaj knabinoj estis savitaj de ĉi tiu hejmo en loĝkvartalo. 338 00:30:03,281 --> 00:30:07,368 Ŝajnas, ke ĉi tiu okazaĵo povus esti rilata al serio de sekskontrabandadaj eventoj.... 339 00:30:08,244 --> 00:30:09,245 mano je unu sekundo. 340 00:30:10,746 --> 00:30:11,747 Turnu vin kaj ricevu ĉi tion. 341 00:30:13,583 --> 00:30:14,750 Mi tre bedaŭras. 342 00:30:16,127 --> 00:30:18,588 Mi sciis, ke estas io malĝuste ĉi tie, mi nur... 343 00:30:18,921 --> 00:30:20,173 Mi simple ignoris ĝin. 344 00:30:21,632 --> 00:30:24,135 Kvin jarojn mi preĝis, ke iu rimarku. 345 00:30:24,760 --> 00:30:25,761 Vi rigardis alidirekten. 346 00:30:31,350 --> 00:30:38,691 Kiel polico daŭre esplori ĉi tiun okazaĵon ili instigas iun ajn kun informoj plaĉi voku la numeron ĉe la malsupro de la ekrano. 347 00:30:39,192 --> 00:30:41,736 Mi estas Diane Lucareli, pli ĉi-vespere je la 23-a. 348 00:30:41,736 --> 00:30:42,695 Detektivo Mason... 349 00:30:43,571 --> 00:30:45,031 Jes, mi rigardas nun. 350 00:30:45,031 --> 00:30:46,324 Ŝi ne estis tie. 351 00:30:47,533 --> 00:30:48,534 Jam pasis 3 tagoj. 352 00:30:50,244 --> 00:30:52,371 Mi parolis kun viaj geavoj. 353 00:30:53,039 --> 00:30:55,124 Bonvolu scii, ke ni faras ĉion, kion ni povas. 354 00:30:58,753 --> 00:30:59,754 Ne forlasu esperon. 355 00:31:11,224 --> 00:31:13,059 Kiel mi ne mortigu ilin? 356 00:31:14,519 --> 00:31:17,939 Ĉar kiam Aimee trovis vin volas esti ĉi tie por ŝi. 357 00:31:18,773 --> 00:31:19,774 Mi ne povas nudiĝi... 358 00:31:20,858 --> 00:31:23,861 Mi ne povas elteni la penson pri iu viro... 359 00:31:31,494 --> 00:31:33,704 Mi ne povas elteni la penson pri iuj... 360 00:31:35,915 --> 00:31:37,542 Mi estas tiel fuŝita nun. 361 00:31:38,251 --> 00:31:39,252 Ni trovos ŝin. 362 00:31:41,045 --> 00:31:42,171 Ŝi trapasos ĉi tion. 363 00:31:46,467 --> 00:31:48,094 Ĉu vi havas novajn adresojn? 364 00:31:49,971 --> 00:31:50,930 Mi estas proksima. 365 00:31:51,973 --> 00:31:52,974 Rafinis la sistemon. 366 00:31:56,727 --> 00:31:57,728 Mi diras, ke ni eniru. 367 00:31:57,979 --> 00:31:58,980 Plena forto. 368 00:31:59,981 --> 00:32:00,982 Vi volas diri? 369 00:32:00,982 --> 00:32:01,941 Jes. 370 00:32:03,192 --> 00:32:04,193 Pendu sekundon. 371 00:32:05,194 --> 00:32:08,489 Vi certas, ke vi eĉ kapablas... mi volas diri... vi klare havas iom- 372 00:32:08,781 --> 00:32:11,784 Mi iros en Dan. Kun aŭ sen vi. 373 00:32:13,411 --> 00:32:14,412 Ni eĉ ne scias ĉu la informo estas ĝusta. 374 00:32:15,037 --> 00:32:17,123 Mia 13-jara fratino estas tie ekstere. 375 00:32:18,541 --> 00:32:19,542 Mi finis ĉirkaŭ sidi. 376 00:32:20,251 --> 00:32:22,545 Vi planas trudeniri ĉiun tenejon kie ili tenas ĉi tiujn knabinojn? 377 00:32:23,004 --> 00:32:24,005 Ĝis mi trovos ŝin 378 00:32:25,548 --> 00:32:26,549 Mi estas malantaŭ kradoj 379 00:32:27,675 --> 00:32:28,676 aŭ mi estas morta. 380 00:32:33,889 --> 00:32:36,934 Melanie estas ĉi tie la plej longe, a iom pli ol kvar jarojn. 381 00:32:39,395 --> 00:32:41,314 Mi fariĝas deksesjara en tri monatoj. 382 00:32:41,772 --> 00:32:43,441 Ŝi estas la plej maljuna kaj ŝi estas estro. 383 00:32:43,816 --> 00:32:47,820 10 gruphejmoj antaŭ ĉi tiu loko I devis esti estro. 384 00:32:48,696 --> 00:32:50,740 Halee alvenis ĉi tien antaŭ tri monatoj. 385 00:32:51,490 --> 00:32:52,992 Mi ankoraŭ esperas, ke mi eliros de ĉi tie. 386 00:32:56,287 --> 00:32:58,039 Ili traktas Melanie la plej malbonan. 387 00:32:58,789 --> 00:32:59,790 Kial? 388 00:33:00,875 --> 00:33:03,377 Estas kvazaŭ...predanto post sia- 389 00:33:03,544 --> 00:33:04,545 Ili sentas ŝian malforton. 390 00:33:07,006 --> 00:33:08,674 Melanie havas mildan spiriton. 391 00:33:09,550 --> 00:33:10,968 Prefere vi malmoliĝos. 392 00:33:11,385 --> 00:33:12,803 Ŝi pensas, ke ili prizorgas ŝin? 393 00:33:13,471 --> 00:33:15,056 Efektive pli bona ol ŝia malnova vivo. 394 00:33:18,309 --> 00:33:19,935 Kelkfoje mi revas pri mia patro. 395 00:33:21,103 --> 00:33:22,104 Mi tiom sopiras lin. 396 00:33:23,981 --> 00:33:25,358 Kio okazis al via paĉjo? 397 00:33:26,525 --> 00:33:29,570 Li estis mortigita en Irako kiam mi estis 7-jara. 398 00:33:30,237 --> 00:33:31,238 Kaj via panjo? 399 00:33:33,532 --> 00:33:37,078 Mi havis la plej bonajn tempojn kun mia panjo ĝis li mortis. 400 00:33:39,580 --> 00:33:44,251 Tiam ŝi vendis min por drogoj al Brad kiam mi estis 8-jara. 401 00:33:46,504 --> 00:33:48,506 Bone, knabinoj, vi prefere komencu purigi. 402 00:33:48,589 --> 00:33:50,800 Ili baldaŭ venos bone. 403 00:34:06,816 --> 00:34:07,400 Saluton. 404 00:34:07,733 --> 00:34:08,192 Saluton. 405 00:34:08,234 --> 00:34:09,110 Venu, karulino. 406 00:34:09,110 --> 00:34:09,902 Dankon sinjorino. 407 00:34:12,446 --> 00:34:12,947 Pli solida. 408 00:34:13,197 --> 00:34:14,198 Bone vidi vin Sinjoro. 409 00:34:14,824 --> 00:34:15,825 Ĉu vi ŝatus sandviĉon? 410 00:34:16,409 --> 00:34:18,202 Jes, sinjorino, tio estus tre agrable. Dankon. 411 00:34:20,371 --> 00:34:21,372 Mi havas adreson. 412 00:34:27,086 --> 00:34:27,545 Dankon sinjorino. 413 00:34:29,588 --> 00:34:30,172 Ĉu mi rajtas? 414 00:34:30,381 --> 00:34:31,632 Ho bonvolu filo, sidiĝu kaj manĝu. 415 00:34:32,550 --> 00:34:33,134 Kie ĝi estas? 416 00:34:34,093 --> 00:34:34,802 Pardonu avo. 417 00:34:35,428 --> 00:34:36,095 Ĉu ĉi tio estas solida? 418 00:34:36,971 --> 00:34:42,268 Ne scios certe ĝis ni eniros, sed estas multe da aktiveco venanta de kelkajn komputilojn ĉe tiu aparta adreso. 419 00:34:42,810 --> 00:34:45,438 Ĉi tiu adreso estas en la mezo de loĝkvartalo. 420 00:34:46,105 --> 00:34:48,149 Nu, ni lasos vin atingi ĝin. 421 00:34:50,901 --> 00:34:51,360 Sinjoro. 422 00:34:51,902 --> 00:34:52,653 Dankon filo. 423 00:34:54,780 --> 00:34:56,741 Ĉu vi... ĉu vi ĝenas, se mi finos ĉi tion? 424 00:34:58,033 --> 00:34:58,659 Dankon. 425 00:34:59,201 --> 00:35:00,870 Jess disŝiros Carmen. 426 00:35:01,912 --> 00:35:03,789 Ve, Melanie parolis. 427 00:35:04,707 --> 00:35:06,041 Divenu, ke iu ankoraŭ estas tie. 428 00:35:08,002 --> 00:35:10,337 Ĝi iros multe pli facila por vi se vi nur akceptas ĝin. 429 00:35:11,839 --> 00:35:13,507 Ju pli vi batalas des pli malbona ĝi estas. 430 00:35:14,717 --> 00:35:15,593 Kiam Jessica trovas min. 431 00:35:15,968 --> 00:35:17,428 Ĉu vi vere pensas, ke ŝi serĉas? 432 00:35:18,512 --> 00:35:19,513 Jes. 433 00:35:48,876 --> 00:35:49,502 Kio estas ĉi tio? 434 00:35:51,295 --> 00:35:53,923 IED, improvizita eksplodaĵo. 435 00:35:55,174 --> 00:35:56,592 Funkcias ekster radiofrekvenco. 436 00:35:57,676 --> 00:35:59,011 Ĉi tiu malgranda gemo funkcias malproksime. 437 00:36:00,387 --> 00:36:01,180 Ŝaltu ĉi tie 438 00:36:01,722 --> 00:36:02,473 ĝi eksplodas. 439 00:36:06,352 --> 00:36:11,565 Tri generacioj de Marines kaj Mi neniam alkutimiĝis al pafiloj. 440 00:36:11,982 --> 00:36:12,983 Atendu avinjo ne. 441 00:36:17,655 --> 00:36:20,032 Mi pensis, ke mi trovos vin ĉi tie nazante ĉirkaŭe. 442 00:36:22,034 --> 00:36:23,035 Hej, foriru ĝin. 443 00:36:23,869 --> 00:36:25,329 Ŝi faros al vi alian sandviĉon en ordo. 444 00:36:30,000 --> 00:36:31,001 Do pardonu. 445 00:36:32,211 --> 00:36:33,879 Kion vi planas fari, purigi viajn klavarojn? 446 00:36:35,881 --> 00:36:36,882 Venu panjo. 447 00:36:37,508 --> 00:36:38,509 Ni ripozu, ĉu? 448 00:36:38,717 --> 00:36:39,718 Jes. 449 00:36:40,511 --> 00:36:41,136 Mi bedaŭras. 450 00:36:41,804 --> 00:36:42,346 Denove. 451 00:36:44,723 --> 00:36:45,766 Jess. 452 00:36:47,685 --> 00:36:51,689 Hun, mi scias, ke vi pensas, ke mi estas naiva maljunulino kelkfoje. 453 00:36:52,064 --> 00:36:55,943 Avinjo, vi estas la plej saĝa kaj plej forta virino, kiun mi konas. 454 00:36:57,319 --> 00:36:59,530 Mi scias, kio okazos al ĉi tiuj knabinoj. 455 00:37:00,531 --> 00:37:02,116 Kaj kio okazos al Aimee. 456 00:37:03,576 --> 00:37:06,161 Kaj mi volas, ke vi faru kion ajn necesas 457 00:37:06,871 --> 00:37:09,582 veni hejmen kiel eble plej multajn el ĉi tiuj knabinoj. 458 00:37:11,542 --> 00:37:12,543 Kaj alporti nian Aimee, 459 00:37:13,544 --> 00:37:14,545 hejmen. 460 00:38:03,093 --> 00:38:04,345 Neniu alarmsistemo. 461 00:38:38,671 --> 00:38:40,255 Mi ne vundos vin. 462 00:38:41,966 --> 00:38:43,842 Mi volas, ke vi respondu kelkajn demandojn, ĉu bone? 463 00:38:44,551 --> 00:38:45,552 Kiom da? 464 00:38:57,648 --> 00:38:58,357 Knabinoj? 465 00:39:00,192 --> 00:39:01,735 Jes, tre juna. 466 00:39:11,203 --> 00:39:12,204 Restu ĉi tie. 467 00:39:13,455 --> 00:39:14,707 Estu silenta. 468 00:39:46,572 --> 00:39:48,407 Kio estas bebo? 469 00:39:49,450 --> 00:39:52,703 Mirege, vi portis etan vestaĵon por mi. 470 00:40:01,879 --> 00:40:02,880 Uh, ulo. 471 00:40:04,506 --> 00:40:05,507 Ni parolis pri ĉi tio. 472 00:40:08,343 --> 00:40:08,969 Hej 473 00:40:10,471 --> 00:40:11,513 Provante dormi viro. 474 00:40:57,559 --> 00:40:58,811 Tiom por 2 viroj. 475 00:41:01,647 --> 00:41:02,648 Forigu lin de ĉi tie. 476 00:41:04,358 --> 00:41:05,359 Certe afero. 477 00:41:17,079 --> 00:41:19,248 Rigardu, kiam mi eliros el ĉi tie blanka knabo. 478 00:41:19,832 --> 00:41:21,083 Rigardu, kion mi faros al vi. 479 00:41:24,086 --> 00:41:27,214 Jes, mi trenos vin body next, knabo. 480 00:41:27,673 --> 00:41:28,298 Observu min. 481 00:41:29,424 --> 00:41:30,884 Jes, deprenu tiun veŝton. 482 00:41:38,183 --> 00:41:38,809 Hej 483 00:41:40,561 --> 00:41:42,020 vi uloj bone? 484 00:41:47,401 --> 00:41:49,403 Bonvolu ne lasi min ĉi tie. 485 00:41:56,702 --> 00:41:58,078 La polico estos ĉi tie baldaŭ. 486 00:41:58,996 --> 00:42:01,206 Ne forlasu ĉi tiun ĉambron ĝis ili trovos vin. 487 00:42:01,874 --> 00:42:03,292 Ne gravas kio. 488 00:42:21,268 --> 00:42:24,188 Ho kio okazis blanka knabino? Ĉu vi revenis por iom pli? 489 00:42:24,271 --> 00:42:26,315 Via blanka koramiko tie ĉu ne faras ĝin por vi? 490 00:42:31,111 --> 00:42:32,112 Kion vi opinias, ke li diras? 491 00:42:33,030 --> 00:42:35,574 Verŝajne, ke li doloros vi aŭ io simila. 492 00:42:35,824 --> 00:42:37,201 Aŭ io tia. 493 00:42:39,453 --> 00:42:40,454 Kio estis tio? 494 00:42:41,747 --> 00:42:42,748 Nur unu kiso. 495 00:42:45,292 --> 00:42:46,293 Faru la vokon. 496 00:42:51,256 --> 00:42:52,883 911 Kio estas via krizo? 497 00:42:53,383 --> 00:42:57,596 241 Saturn Ave. Virino kaj kvin junaj knabinoj bezonas helpon. 498 00:42:57,804 --> 00:42:58,972 Ĉu iu estas en tuja danĝero? 499 00:42:59,097 --> 00:43:00,891 Vi devos bati mi pli forte ol tiu knabino. 500 00:43:05,854 --> 00:43:07,481 Ho, jen ni. 501 00:43:08,482 --> 00:43:10,567 Metu la pafilon kie ili volas senti ĝin. 502 00:43:15,280 --> 00:43:17,032 Vidas ion, kion vi ŝatas? 503 00:43:47,020 --> 00:43:48,438 Ĉu vi staros tie la tutan tagon? 504 00:43:51,733 --> 00:43:52,734 Frag eksteren. 505 00:44:05,622 --> 00:44:07,916 Mi neniam pensis, ke mi estos batalante tian militon. 506 00:44:12,087 --> 00:44:13,463 Ĉu vi vidas, kiel ili vivis? 507 00:44:18,552 --> 00:44:19,428 Donu al mi liston por la vendejo. 508 00:44:20,971 --> 00:44:22,889 Nun? Vi nun iras al la vendejo? 509 00:44:26,351 --> 00:44:27,352 Devas malbari mian kapon. 510 00:44:29,229 --> 00:44:31,064 Jes, mi ankaŭ estas sufiĉe kablita, mi supozas. 511 00:44:31,148 --> 00:44:33,150 Mi kontrolos la komputilojn por mi informoj. 512 00:44:34,651 --> 00:44:36,486 Per... mi mem. 513 00:44:37,404 --> 00:44:38,405 Mi supozas. 514 00:44:44,828 --> 00:44:47,289 Bone, ni purigu. 515 00:44:48,248 --> 00:44:49,082 Jes. 516 00:44:52,294 --> 00:44:54,671 Ni komencos per bazaj movoj, poste laboros pri lirika- 517 00:44:54,671 --> 00:44:56,298 Sed ni ne havas muzikon. 518 00:44:56,298 --> 00:44:59,343 Estas bone, ni uzos nian imagon. 519 00:45:02,095 --> 00:45:03,096 Kion vi faras? 520 00:45:04,181 --> 00:45:05,182 Ĉu vi estas stulta? 521 00:45:05,807 --> 00:45:06,808 Mi nur pensis. 522 00:45:06,808 --> 00:45:07,809 Vi pensis kion? 523 00:45:08,185 --> 00:45:09,186 Mi nur pensis... 524 00:45:09,603 --> 00:45:13,190 Ke estus bonega ideo por instrui nin kiel danci tiel ni povas danci por ili? 525 00:45:13,190 --> 00:45:13,648 Ne. 526 00:45:13,774 --> 00:45:14,733 Ne tia mi estis... 527 00:45:15,692 --> 00:45:17,110 Mi dancas ĉar... 528 00:45:18,445 --> 00:45:21,323 Kiam mi dancas, mi povas imagi, ke mi estas aliloke. 529 00:45:22,074 --> 00:45:23,992 Ni povas uzi niajn korpojn por preni nin for de ĉi tie. 530 00:45:24,159 --> 00:45:25,160 Niaj korpoj? 531 00:45:26,244 --> 00:45:27,204 Mi malamas mian korpon. 532 00:45:28,205 --> 00:45:29,790 Ne estus ĉi tie se ne estus ĉi tiu korpo. 533 00:45:30,248 --> 00:45:31,249 Mi nur pensis, ke ni povus eskapi. 534 00:45:31,833 --> 00:45:32,584 Ĉu eskapi? 535 00:45:32,751 --> 00:45:36,338 Kion eskapi? Ĉi tiu ĉambro? Ĉi tiu loko? 536 00:45:37,631 --> 00:45:39,383 Rigardu, mi vere bedaŭras. 537 00:45:40,300 --> 00:45:42,260 Vi prefere komencu ekkapti realecon hundino. 538 00:45:43,970 --> 00:45:45,013 Vi vidos. 539 00:46:05,117 --> 00:46:08,286 Mi diris al vi, ke vi sidas unuon tiu bloko. Kiel ĉi tio okazis? 540 00:46:09,496 --> 00:46:10,497 Ho venu. 541 00:46:11,331 --> 00:46:12,332 Mi devas iri, mi revokos vin. 542 00:46:12,332 --> 00:46:13,333 Kion vi havas? 543 00:46:13,333 --> 00:46:15,502 Pensu, ke ni ambaŭ scias kial mi vokis vin ĉi tie. 544 00:46:16,294 --> 00:46:17,295 Mi ne spuras. 545 00:46:17,838 --> 00:46:18,547 Ĉu vere? 546 00:46:20,632 --> 00:46:23,051 Ŝajnas, ke ni havas iom da situacio ĉi tie. 547 00:46:25,011 --> 00:46:26,763 Holdingo estis trudenirita hieraŭ nokte. 548 00:46:27,681 --> 00:46:29,266 Ulo estis sufiĉe malbone fuŝita. 549 00:46:29,808 --> 00:46:30,725 Vere kiel tio fartas? 550 00:46:31,059 --> 00:46:32,352 La ulo estis pafita en la ingvenon. 551 00:46:33,103 --> 00:46:33,895 Aj. 552 00:46:34,980 --> 00:46:35,981 Tio certe doloris. 553 00:46:36,565 --> 00:46:37,566 Mi imagas, ke ĝi faris. 554 00:46:39,359 --> 00:46:40,360 Mi legis viajn dosierojn. 555 00:46:41,528 --> 00:46:42,529 Mi scias, kion vi povas fari. 556 00:46:43,822 --> 00:46:45,657 Kaj se vi havis iun parton en ĉi tio... 557 00:46:46,158 --> 00:46:47,159 Mi arestos vin. 558 00:46:47,951 --> 00:46:49,035 Kaj kiu iam helpis vin. 559 00:46:49,786 --> 00:46:50,787 Ĉu vi akuzas min per io? 560 00:46:50,954 --> 00:46:51,538 Ne. 561 00:47:03,300 --> 00:47:05,260 Mi volas akiri mian- 562 00:47:11,391 --> 00:47:12,642 Mia diplomo. 563 00:47:12,809 --> 00:47:14,186 Iu ajn ridas. Mi batos ilin. 564 00:47:14,603 --> 00:47:15,604 Ni ne ridos. 565 00:47:16,229 --> 00:47:17,230 Eĉ tra ĉio ĉi. 566 00:47:21,443 --> 00:47:24,446 Mi volas enamiĝi kaj edziĝi. 567 00:47:25,280 --> 00:47:27,532 Havu infanojn. Almenaŭ tri. 568 00:47:29,784 --> 00:47:33,371 Mi protektos ilin kaj neniam ke iu alia vundu ilin. 569 00:47:34,831 --> 00:47:36,333 Mi estos bonega panjo. 570 00:47:47,344 --> 00:47:49,804 Vortoj ĉirkaŭ ĉi tiuj lokoj estas trafitaj. 571 00:47:50,639 --> 00:47:51,640 Estas senco al ĉi tio? 572 00:47:52,766 --> 00:47:57,479 Jes... estas punkto. Via eta renkontiĝo hodiaŭ kun detektivo Mason. 573 00:47:57,729 --> 00:47:59,606 Vi volas eliri, diru la vorton. 574 00:47:59,606 --> 00:48:06,613 Mi ne diris tion, sed ĉi tio estas danĝera Jess. Sekvu ĉi tiujn ulojn sen sekurkopio povus mortigi nin ambaŭ sen savi Aimee. 575 00:48:08,990 --> 00:48:09,991 Kien vi iras? 576 00:48:10,242 --> 00:48:11,243 Ion mi devas fari. 577 00:48:11,409 --> 00:48:12,994 Hej, ni devas paroli! 578 00:48:14,412 --> 00:48:16,540 Jess tiel demetos ŝin! 579 00:48:28,385 --> 00:48:29,886 Ĉu Melanie nur ridis? 580 00:48:32,055 --> 00:48:32,889 Ho ho. 581 00:48:38,687 --> 00:48:39,688 Ĉu vi havas ion por diri? 582 00:48:44,568 --> 00:48:46,736 Demandis al vi hundino. 583 00:48:50,240 --> 00:48:50,907 Estas bone. 584 00:48:50,949 --> 00:48:51,783 Ne estas bone. 585 00:48:51,825 --> 00:48:52,826 Lasu ŝin sola. 586 00:48:52,826 --> 00:48:53,785 Ho diable ne. 587 00:48:58,707 --> 00:48:59,708 Vi devas scii vian lokon. 588 00:49:15,181 --> 00:49:16,433 Se la aĉetanto ne volas vin. 589 00:49:17,183 --> 00:49:18,184 Vi estas mia. 590 00:49:40,415 --> 00:49:41,625 Kiom por salti en mia aŭto? 591 00:49:42,167 --> 00:49:43,168 Temas pri tempo, mielo. 592 00:49:44,210 --> 00:49:44,919 Duonhoro? 593 00:49:45,170 --> 00:49:46,755 Duonhoro kostis al vi $60. 594 00:49:51,509 --> 00:49:52,510 Vi denove. 595 00:49:53,803 --> 00:49:55,805 Malsamajn strekojn mi supozas, ĉu? 596 00:50:04,939 --> 00:50:06,358 Eniru la aŭton hundinon. 597 00:50:16,284 --> 00:50:19,996 Nun la mondo ne moviĝas, al la takto de unu tamburo. 598 00:50:20,622 --> 00:50:21,623 Do ne malfruu. 599 00:50:22,749 --> 00:50:24,959 Provu ne tro amuziĝi. 600 00:50:26,670 --> 00:50:29,172 Mi tute ne scias, kion tio signifas. 601 00:50:39,140 --> 00:50:41,184 Saluton, bonvenon al "Starvin Kanarvin's" ĉu mi povas preni vian mendon? 602 00:50:41,893 --> 00:50:42,894 Ĉu vi volas ion? 603 00:50:44,104 --> 00:50:44,813 Mi estas bona. 604 00:50:45,188 --> 00:50:47,107 Venu, mi scias, ke vi ne havas sufiĉe por manĝi. 605 00:50:47,857 --> 00:50:49,901 Hundino, mi aspektas kvazaŭ mi ne havas sufiĉe por manĝi? 606 00:50:52,821 --> 00:50:53,822 Bone. 607 00:50:54,989 --> 00:50:55,990 Ĉu vi volas kolaon? 608 00:50:58,118 --> 00:50:59,119 Duobla fromaĝa hamburgero? 609 00:51:01,538 --> 00:51:02,539 Bone. 610 00:51:04,833 --> 00:51:10,088 Ahh jes, saluton. Ĉu mi povas ricevi duoblon ordo de grandaj fritoj, granda kokao kaj duoblaj fromaĝburgeroj? 611 00:51:11,005 --> 00:51:12,006 Numero 16. 612 00:51:12,549 --> 00:51:12,924 Kio? 613 00:51:13,007 --> 00:51:14,759 Ĉu vi ŝatus nur fari tiujn du numerojn 16 sinjorinon? 614 00:51:15,301 --> 00:51:16,970 Jes, du numero 16 dankon. 615 00:51:17,137 --> 00:51:18,138 Bone, unua fenestro mi petas. 616 00:51:44,706 --> 00:51:45,832 Ĉu vi havas informojn pri Aimee? 617 00:51:46,958 --> 00:51:47,751 Aŭ kie ŝi povus esti? 618 00:51:48,293 --> 00:51:48,918 Intel? 619 00:51:49,919 --> 00:51:50,920 Kio, vi ia roboto? 620 00:51:51,838 --> 00:51:52,380 Pardonu. 621 00:51:53,381 --> 00:51:55,258 Mi ĵus revenis el Afganio. 622 00:51:56,426 --> 00:51:57,260 Marsoldatoj. 623 00:51:58,428 --> 00:51:59,137 Ve! 624 00:51:59,888 --> 00:52:00,472 Bone. 625 00:52:01,598 --> 00:52:02,223 Rigardu... 626 00:52:03,099 --> 00:52:04,100 ne rezignu. 627 00:52:04,934 --> 00:52:05,935 Mi havis neniun serĉi min. 628 00:52:06,895 --> 00:52:08,229 Kio okazos al ŝi? 629 00:52:11,816 --> 00:52:12,776 Ĉu vi volas la veron? 630 00:52:15,069 --> 00:52:16,070 Ŝi estos seksperfortita, 631 00:52:16,571 --> 00:52:17,322 batita, 632 00:52:17,947 --> 00:52:20,366 metis al laboro servante 20 ĝis 40 virojn tage. 633 00:52:21,242 --> 00:52:22,243 7 tagojn semajne. 634 00:52:31,836 --> 00:52:33,004 Kiom aĝa vi havis kiam- 635 00:52:33,087 --> 00:52:34,964 Kio igas vin pensi, ke mi ne elektis ĉi tiun vivon? 636 00:52:37,008 --> 00:52:39,302 Venu, mi ne estas tiel naiva? 637 00:52:39,511 --> 00:52:42,305 He, estas malĝentile paroli kun la buŝo plena. 638 00:52:48,937 --> 00:52:49,979 Mi estis 3 kiam ĝi komenciĝis. 639 00:52:52,982 --> 00:52:53,983 Ok kiam mi kuris. 640 00:52:58,613 --> 00:53:02,575 Ne estis 4 horoj sur la stratoj antaŭ ol ŝakristo proponis rideton kaj afablajn vortojn. 641 00:53:03,368 --> 00:53:04,369 Neniam havis tion. 642 00:53:05,328 --> 00:53:07,288 Mi estis timigita, laca kaj malsata. 643 00:53:32,063 --> 00:53:33,857 Estas unu afero, kiun mi memoras. 644 00:53:34,440 --> 00:53:35,441 Jes? 645 00:53:36,276 --> 00:53:38,403 Estas loĝdomo kelkajn blokojn de Huff Park. 646 00:53:39,279 --> 00:53:40,238 Ĉu vi certas? 647 00:53:41,698 --> 00:53:45,034 Unu el ili knabinprizorgantoj kondukus ŝin tien por rekruti aliajn junajn knabinojn. 648 00:53:47,370 --> 00:53:48,955 Ŝi mencias la straton, sur kiu estis la domo? 649 00:53:50,790 --> 00:53:52,166 Dezirus, ke mi sciu pli. 650 00:53:54,085 --> 00:53:54,794 Hej, 651 00:54:02,927 --> 00:54:04,387 Se vi volas eksteren, voku min. 652 00:54:05,680 --> 00:54:06,306 Knabino 653 00:54:07,015 --> 00:54:11,227 Kiel terura estas mia vivo, mi pli timas esti sola. 654 00:54:34,250 --> 00:54:35,835 Venu serioze? 655 00:54:36,753 --> 00:54:39,297 Estas nur demando de tempo antaŭe la novaĵo fulmas la rakonton de ĉi tiu malaperinta knabino. 656 00:54:40,006 --> 00:54:42,675 Neniu zorgas. Ili rigardas la alian vojo. La leĝoj estas malfortaj. 657 00:54:43,176 --> 00:54:44,844 Mi ne povas. Mi havas tro multe en ludo. 658 00:54:45,386 --> 00:54:46,387 Sed aŭskultu mi, mi- 659 00:54:46,804 --> 00:54:48,139 Adiaŭ sinjoro Chambers. 660 00:55:12,121 --> 00:55:13,873 Mi ĝojas, ke vi estas en danca humoro 661 00:55:14,165 --> 00:55:17,210 ĉar vi ĉiuj laboras ĉi-nokte. 662 00:55:18,419 --> 00:55:19,420 Surmetu ĉi tion. 663 00:55:19,796 --> 00:55:20,797 mi ne komprenas? 664 00:55:22,590 --> 00:55:25,426 Ho vi estos princino. 665 00:55:25,843 --> 00:55:28,096 Ĉi-vespere estas la granda ludo, 666 00:55:30,556 --> 00:55:31,933 kaj via endoktrinigo. 667 00:55:33,017 --> 00:55:34,394 Sed la ludo devus esti finita nun. 668 00:55:39,232 --> 00:55:42,193 Efektive, la vera amuzo estas tuj komenconta. 669 00:55:42,902 --> 00:55:46,155 Postaj festoj daŭros la tutan nokton. 670 00:55:46,906 --> 00:55:48,866 Jen....helpu ŝin kun ŝia ŝminko. 671 00:55:49,701 --> 00:55:51,119 Mi ne pensas tiel - 672 00:55:56,708 --> 00:56:01,087 Mi estas la Malsupra Hundino en ĉi tiu domo kaj vi faros tion, kion mi diras. 673 00:56:04,757 --> 00:56:06,175 Duonhoro... 674 00:56:09,846 --> 00:56:10,805 estu preta. 675 00:56:23,276 --> 00:56:25,236 Mi vere pensis, ke Jess... 676 00:56:25,361 --> 00:56:29,615 La unua fojo estas la plej malbona tiam vi simple senkuraĝiĝas. 677 00:57:12,575 --> 00:57:13,493 Kontrolo de la komunikaĵo. 678 00:57:14,619 --> 00:57:15,620 Bona kontrolo. 679 00:57:16,079 --> 00:57:16,871 Preta? 680 00:59:21,120 --> 00:59:22,872 ~Flashback sonoj el Afganio~ 681 00:59:23,748 --> 00:59:24,457 Abenebat! 682 00:59:25,333 --> 00:59:26,083 Bombono! 683 00:59:27,293 --> 00:59:28,169 Afshin! 684 00:59:28,628 --> 00:59:29,253 Hej... 685 00:59:29,629 --> 00:59:30,463 Afshin! 686 00:59:31,214 --> 00:59:32,465 Skuu ĝin. 687 01:00:09,627 --> 01:00:10,294 Unu malsupren. 688 01:00:11,128 --> 01:00:11,462 Dan... 689 01:00:12,213 --> 01:00:13,089 knabinoj devas esti ĉi tie? 690 01:00:22,098 --> 01:00:22,848 Taser. 691 01:01:37,923 --> 01:01:39,425 ~Flashback sonoj el Afganio~ 692 01:01:39,592 --> 01:01:40,343 Jess... 693 01:01:41,344 --> 01:01:42,219 Ĝi estas nur infano. 694 01:01:42,678 --> 01:01:43,471 Hej Jess... 695 01:01:45,806 --> 01:01:46,807 Jess... hej, ĉu vi bone? 696 01:01:56,108 --> 01:01:57,985 ♪ Voko al Preĝo ♪ 697 01:02:10,664 --> 01:02:11,832 Hej, ĉu vi estas tie? 698 01:02:34,814 --> 01:02:35,731 Prenu ilin malsupren. 699 01:03:57,897 --> 01:03:59,273 Ŝi ne estas ĉi tie. 700 01:04:59,500 --> 01:05:03,128 Ĉu vi ne scias kial vi tiom koleras? Knabinoj volas esti ĉi tie. 701 01:05:04,088 --> 01:05:05,089 Ho, ho, ho... 702 01:05:06,173 --> 01:05:08,008 Vi ne povas savi iun el malliberejo. 703 01:05:08,759 --> 01:05:10,469 Lasu lin por la policanoj. 704 01:05:20,854 --> 01:05:22,064 Kien vi iras? 705 01:05:22,064 --> 01:05:24,024 Kontrolu la knabinojn, faru la vokon. 706 01:05:35,786 --> 01:05:37,580 911 Kio estas via krizo? 707 01:05:37,871 --> 01:05:40,040 Sendu policon...210 Woodman Avenue. 708 01:05:45,713 --> 01:05:46,297 Hej 709 01:05:48,924 --> 01:05:49,925 estas bone 710 01:05:50,926 --> 01:05:52,261 ni amuziĝos. 711 01:06:07,735 --> 01:06:09,194 Ĉu vi nun mortigos nin? 712 01:06:09,903 --> 01:06:12,448 Ne....Mi forigos vin de ĉi tie. 713 01:06:28,505 --> 01:06:29,923 Ĉu vi vundos min? 714 01:06:48,984 --> 01:06:50,611 Hej karulo. 715 01:06:52,279 --> 01:06:53,280 Kiom da jaroj vi havas? 716 01:06:57,701 --> 01:06:59,244 Kiu farus ĉi tion? 717 01:07:38,283 --> 01:07:41,453 Ne, mi amos vin. 718 01:08:50,314 --> 01:08:52,399 Ne, mi ne estas preta. Mi ne estas preta. 719 01:08:52,691 --> 01:08:54,276 Estas bone, estas bone. 720 01:08:55,235 --> 01:08:56,236 Malstreĉiĝu. 721 01:08:56,236 --> 01:08:57,237 Ne, mi ne estas preta. 722 01:08:57,237 --> 01:08:58,238 Mi ne povas fari ĉi tion. 723 01:08:58,906 --> 01:09:00,032 Ne ne, ne maltrankviliĝu. 724 01:09:24,515 --> 01:09:25,641 Eliru, policanoj translokiĝas. 725 01:09:25,891 --> 01:09:26,850 Hej! 726 01:09:39,571 --> 01:09:42,449 Policistoj venas... ni devas iri. 727 01:09:56,380 --> 01:09:58,257 Ili ne ĉiuj batas vin. 728 01:09:59,216 --> 01:10:03,345 Mi scias, ke vi intencas bone, sed mi pensas, ke tio ne igas ŝin senti sin pli bone. 729 01:10:11,395 --> 01:10:12,396 Ni devas regrupiĝi. 730 01:10:13,939 --> 01:10:14,940 Ne bezonas regrupiĝi. 731 01:10:16,984 --> 01:10:21,530 Rigardu, mi volas preni ŝin same malbone kiel vi faras sed ni devas taksi la riskon ĉi tie 732 01:10:21,947 --> 01:10:23,907 sen mencii viajn epizodojn. 733 01:10:25,492 --> 01:10:26,535 Mi fartas bone. 734 01:10:28,787 --> 01:10:29,788 Vi ne fartas bone. 735 01:10:32,040 --> 01:10:33,041 Ĝi tuj mortigos nin ambaŭ. 736 01:10:55,898 --> 01:10:57,816 Ne povas ĉesi vidi iliajn vizaĝojn. 737 01:11:05,324 --> 01:11:07,618 Kiom da tiuj lokoj laŭ vi estas tie ekstere? 738 01:11:15,250 --> 01:11:20,005 Perdanta panjon antaŭ 8 jaroj. Paĉjo pasintjare. 739 01:11:27,346 --> 01:11:30,182 Mi pensis, ke mi estas malmola, sed ĉi tio estas... 740 01:11:34,144 --> 01:11:35,687 Mi sentas min tiel senpova. 741 01:11:40,692 --> 01:11:43,236 Ĉi tio fariĝas tro danĝera, ni bezonas iri al masonisto. 742 01:11:46,615 --> 01:11:47,616 Ĉu vi retiriĝas? 743 01:11:48,033 --> 01:11:49,993 Ni devas almenaŭ entiri Masonon. 744 01:11:50,369 --> 01:11:51,370 Dan, ne. 745 01:11:52,329 --> 01:11:54,247 Ne, ni faras ĉi tion kaj ni finis. 746 01:11:54,915 --> 01:11:56,124 Pli bone ol esti mortinta. 747 01:11:57,668 --> 01:12:00,003 Kio okazas se ni estas mortigitaj kaj Aimee ne estas trovita? 748 01:12:00,545 --> 01:12:01,922 Mi ne rezignas pri ŝi. 749 01:12:05,550 --> 01:12:07,219 Vi ne havas ideon, kio- 750 01:12:07,344 --> 01:12:09,554 Ĉu vi pensas, ke ĝi ne elŝiras miajn intestojn ĉiutage? 751 01:12:11,598 --> 01:12:12,557 Iru al la komputilo 752 01:12:13,016 --> 01:12:15,310 kaj vidante kio okazas kaj scii ke la Aimee- 753 01:12:18,605 --> 01:12:20,357 Dan.... kien diable vi iras? 754 01:12:20,357 --> 01:12:21,733 Ne helpante vin esti mortigita. 755 01:12:25,153 --> 01:12:27,072 Pensu, ke ni devas doni la novulon kelkajn noktojn libere. 756 01:12:30,367 --> 01:12:31,743 Vi ne molas min, ĉu? 757 01:12:31,994 --> 01:12:34,079 Ŝi havas rompitan lipon, ŝia vizaĝo estas tute ŝvelinta. 758 01:12:34,371 --> 01:12:35,706 Mi nur atentas vian intereson. 759 01:12:36,581 --> 01:12:37,582 Du tagojn. Ne plu. 760 01:12:38,583 --> 01:12:41,169 Ŝi devis eĉ gajni sian tenon se mi devas enrompi ŝin. 761 01:12:57,561 --> 01:12:59,688 Jess, detektivo Mason faras demandojn. 762 01:13:00,313 --> 01:13:01,314 Bonvolu esti sekura. 763 01:13:10,615 --> 01:13:11,575 Kie vi ĉe Dan? 764 01:13:12,743 --> 01:13:13,577 Mi bezonas vin. 765 01:13:25,338 --> 01:13:26,256 Kiu estas ĉi tiu? 766 01:13:28,383 --> 01:13:29,384 Ne voku. 767 01:13:29,843 --> 01:13:30,844 Ne povos repreni. 768 01:13:31,470 --> 01:13:33,680 Nur venu en via aŭto kiam vi ricevas lian mesaĝon. 769 01:13:43,607 --> 01:13:44,649 Estas Aimee, ĉu ne? 770 01:13:46,902 --> 01:13:48,028 Ĉu ŝi mortis? 771 01:13:50,489 --> 01:13:51,490 Ŝi vivas 772 01:13:52,115 --> 01:13:52,699 Sed. 773 01:13:53,283 --> 01:13:54,284 Ĉu vi certas? 774 01:13:55,118 --> 01:13:57,329 Knabino kiu laboris proksime de la granda ludo hieraŭ. 775 01:13:57,621 --> 01:14:00,082 Vidis Aimee prenita al motelo unu bloko for. 776 01:14:00,791 --> 01:14:01,792 Kio signifas - 777 01:14:01,917 --> 01:14:02,918 Ĉu vi certas? 778 01:14:04,753 --> 01:14:06,463 Montris al ŝi la bildon, kiun vi donis al mi. 779 01:14:07,547 --> 01:14:08,507 Diras, ke ĝi estas ŝi. 780 01:14:26,817 --> 01:14:27,943 Ŝi vivas 781 01:14:29,027 --> 01:14:31,029 Se ŝi vivas, ŝi povas esti savita. 782 01:14:34,950 --> 01:14:36,243 Mi devas rehavi vin. 783 01:14:38,078 --> 01:14:39,037 Mi povas malfrui. 784 01:14:40,580 --> 01:14:41,581 Kaj akiri vin venki? 785 01:14:42,916 --> 01:14:44,668 Mi tiam devus mortigi vian paĉjon. 786 01:15:00,892 --> 01:15:01,268 Hej 787 01:15:02,269 --> 01:15:03,270 Rigardu, mi estas- 788 01:15:05,063 --> 01:15:06,648 Mi bedaŭras, ke mi ekflugis. 789 01:15:10,944 --> 01:15:11,611 Dan 790 01:15:35,844 --> 01:15:38,221 Kia ŝi estos kiam ŝi venos hejmen? 791 01:15:39,764 --> 01:15:41,433 Kaj se mi neniam trovos ŝin? 792 01:15:46,396 --> 01:15:48,190 Mi scias, ke vi neniam ĉesos serĉi. 793 01:15:50,525 --> 01:15:51,526 Kaj vi? 794 01:15:54,404 --> 01:15:56,364 Mi estos tuj apud vi. 795 01:16:05,582 --> 01:16:07,709 Kie vi estas... ah... ne gravas. 796 01:16:09,252 --> 01:16:09,753 Dan. 797 01:16:12,130 --> 01:16:13,340 Mi bezonas tiun adreson. 798 01:16:28,480 --> 01:16:30,440 Ne plu en danchumoro ĉu? 799 01:16:35,403 --> 01:16:36,655 Mi sciis, ke vi disfalos. 800 01:16:37,489 --> 01:16:38,782 Ili ĉiam faras. 801 01:16:41,034 --> 01:16:44,079 Seniluziigita tamen. Ne pensis, ke vi rezignus tiel rapide. 802 01:16:48,083 --> 01:16:48,667 Jes? 803 01:16:49,668 --> 01:16:50,669 Prenu svingon. 804 01:16:57,175 --> 01:16:58,134 Tion mi pensis. 805 01:17:04,808 --> 01:17:06,142 Vorto de konsilo. 806 01:17:06,434 --> 01:17:07,811 Ĉi tiu danca afero. 807 01:17:09,646 --> 01:17:10,355 Rezignu ĝin. 808 01:17:11,439 --> 01:17:13,858 Restu al viaj sonĝoj nur kaŭzos al vi pli da doloro. 809 01:17:24,369 --> 01:17:25,578 Iriso diris ion al mi hodiaŭ. 810 01:17:26,121 --> 01:17:27,289 Mi ne atentis ĝin, sed- 811 01:17:27,372 --> 01:17:29,374 Ŝi diris, ke estas loĝdomo proksime al Huff Park. 812 01:17:30,500 --> 01:17:31,126 Bone. 813 01:17:32,544 --> 01:17:34,212 Tiun adreson ni faris gvatadon, 814 01:17:35,171 --> 01:17:36,339 ĉu ne estis tie proksime? 815 01:17:39,467 --> 01:17:40,051 Ho, 816 01:17:41,052 --> 01:17:42,679 la adreso estas nur kelkajn blokojn for. 817 01:17:44,514 --> 01:17:45,515 Kaj se vi pravus? 818 01:17:45,724 --> 01:17:46,599 Tiu novaĵraporto 819 01:17:47,183 --> 01:17:48,518 La virino kiu haltigis la knabinon. 820 01:17:49,311 --> 01:17:52,105 Ŝi diris, ke ŝi scias, ke io stranga estas daŭrigante, sed ŝi ignoris ĝin. 821 01:17:52,439 --> 01:17:55,066 Vi pensas, ke tiu loko povas esti a posedanta domon ja? 822 01:17:55,150 --> 01:17:58,778 Ili faras ĉion, kion ili povas aspektu normale do neniu atentu. 823 01:18:00,655 --> 01:18:02,866 Najbaroj estas absorbitaj en sia propra mondo. 824 01:18:09,247 --> 01:18:10,248 Rezignu ĝin Carmen. 825 01:18:13,335 --> 01:18:15,879 Pensi viajn sonĝojn nur kaŭzos pli da doloro. 826 01:18:30,435 --> 01:18:32,395 Kiam vi unue dancis? 827 01:18:33,021 --> 01:18:33,855 Dancis kun mia panjo. 828 01:18:34,647 --> 01:18:35,607 Ĉu via panjo estas dancisto? 829 01:18:38,026 --> 01:18:39,027 Mortis pro aneŭrismo. 830 01:18:39,444 --> 01:18:40,487 Kio estas aner- 831 01:18:42,030 --> 01:18:42,989 Kio pri via panjo? 832 01:18:44,407 --> 01:18:47,118 Mia panjo batis min kaj mian fraton. 833 01:18:50,497 --> 01:18:52,165 Estis la ses lasta, kiam mi vidis ŝin. 834 01:18:53,541 --> 01:18:54,501 Kio okazis? 835 01:18:56,336 --> 01:18:57,212 Unua tago de lernejo 836 01:18:58,380 --> 01:19:00,340 venis hejmen por montri bildon, kiun mi desegnis 837 01:19:01,674 --> 01:19:05,637 Mia trijara frato estis en la mezo de la planko kriante- 838 01:19:07,514 --> 01:19:08,348 Ni iru. 839 01:19:10,767 --> 01:19:11,559 Estas tempo. 840 01:19:23,071 --> 01:19:24,030 Kien vi iras kun ŝi? 841 01:19:24,739 --> 01:19:27,242 Mia ĉambro. Tempo kiam ŝi gajnas sian lokon. 842 01:19:28,660 --> 01:19:29,661 Ŝi ne valoros tiom. 843 01:19:30,995 --> 01:19:34,040 Ni ankoraŭ ne faris monon de ŝi do ni pluiru. 844 01:19:34,707 --> 01:19:35,667 Ĉu vi havas problemon pri tio? 845 01:19:38,461 --> 01:19:39,337 Tion mi pensis. 846 01:19:41,339 --> 01:19:45,051 Vi daŭre defias min kaj tiu dolĉa nevino via. 847 01:19:49,305 --> 01:19:51,599 Kial vi ne iras baniĝi kaj pripensi ĝin. 848 01:20:05,405 --> 01:20:06,072 Vi ne povas- 849 01:20:09,200 --> 01:20:11,035 Vi ne povas fari ĉi tion. 850 01:20:11,786 --> 01:20:12,912 Komencas kaj finiĝas ĉi tie. 851 01:20:13,788 --> 01:20:14,539 Ne. 852 01:20:16,416 --> 01:20:21,337 Estas nekredebla kvanto da aktiveco okazas tra pluraj komputiloj ĉe ĉi tiu loko. 853 01:20:22,839 --> 01:20:23,715 Ĉu tio estas loĝejo? 854 01:20:25,425 --> 01:20:26,259 100% 855 01:20:28,636 --> 01:20:29,596 Ni iru preni Aimee. 856 01:20:43,943 --> 01:20:44,694 Ĉu vi starigis la IED? 857 01:20:44,694 --> 01:20:45,653 Afirmative 858 01:20:55,788 --> 01:20:57,665 Hej... iu estas en la kuirejo. 859 01:21:21,689 --> 01:21:23,650 Kie estas Aimee Carson? 860 01:21:47,131 --> 01:21:47,924 Leviĝu. 861 01:21:53,930 --> 01:21:55,390 Venu, ni iru. 862 01:22:10,989 --> 01:22:12,448 Sur la liton. 863 01:23:09,756 --> 01:23:10,298 Atendu. 864 01:23:13,343 --> 01:23:14,302 Brad ili serĉas Aimee! 865 01:23:38,326 --> 01:23:39,410 Kio okazas? 866 01:23:39,410 --> 01:23:40,078 Mi ne certas. 867 01:23:40,078 --> 01:23:41,037 Ni iru! 868 01:23:41,079 --> 01:23:41,371 Ne! 869 01:23:41,454 --> 01:23:42,163 "Kriegoj" 870 01:23:42,205 --> 01:23:43,122 Ne moviĝu! 871 01:23:43,873 --> 01:23:44,749 "Kriegoj" 872 01:23:57,762 --> 01:23:58,763 Melanie... 873 01:23:59,764 --> 01:24:00,515 Ho ne... 874 01:24:05,144 --> 01:24:06,479 Mi ne volas morti. 875 01:24:08,564 --> 01:24:09,649 Mi ne volas morti. 876 01:24:11,025 --> 01:24:12,694 Mi ne volas morti! 877 01:24:13,361 --> 01:24:15,238 Vi estos bone... nur spiru. 878 01:24:18,741 --> 01:24:19,742 ~Flustro~ 879 01:24:19,826 --> 01:24:21,327 Mi ne volas morti. 880 01:24:36,008 --> 01:24:37,468 Melanie. 881 01:24:45,518 --> 01:24:46,102 Ĝi estas Aimee. 882 01:24:46,352 --> 01:24:47,311 Tute malantaŭ vi. 883 01:24:49,439 --> 01:24:50,440 Faligu ĝin. 884 01:26:06,265 --> 01:26:11,187 Ili estas nur infanoj, vi malsana hundino! 885 01:27:39,317 --> 01:27:41,068 Mi scias, ke vi volas la knabinon. 886 01:27:43,863 --> 01:27:45,031 Ni intertraktu. 887 01:27:45,281 --> 01:27:46,282 Ne okazas. 888 01:27:48,326 --> 01:27:50,119 Ho vi pretas rigardi ŝin morti? 889 01:27:50,286 --> 01:27:51,203 Jess... 890 01:27:51,954 --> 01:27:53,831 Eble mi unue devus preni kion mi volas de ŝi. 891 01:27:54,540 --> 01:27:56,709 Vi povas rigardi, tiam mi prenos mian vicon. 892 01:27:56,834 --> 01:27:57,919 ~Flashback sonoj el Afganio~ 893 01:27:57,960 --> 01:27:58,961 Afshin. 894 01:28:01,172 --> 01:28:02,882 Mi pensas, ke intertraktadoj finiĝis. 895 01:28:04,592 --> 01:28:05,801 Ho ne tiel mi vidas ĝin. 896 01:28:06,177 --> 01:28:07,887 Demetu ĝin aŭ mi demetas ŝin. 897 01:28:09,722 --> 01:28:10,264 Dan. 898 01:28:11,724 --> 01:28:13,476 Ni ambaŭ scias kio okazas se mi malaltigas ĉi tion. 899 01:28:35,247 --> 01:28:35,706 Ne! 900 01:28:44,674 --> 01:28:45,633 "Tempojn kontraŭ Aimee vi scias" 901 01:28:46,342 --> 01:28:47,343 "Ŝi estas mia fratineto" 902 01:28:48,636 --> 01:28:51,305 "Alportu hejmen kiel eble plej multajn el ĉi tiuj knabinoj" 903 01:28:52,098 --> 01:28:53,099 "Volas la veron" 904 01:28:53,099 --> 01:28:58,396 „Ŝi estos seksperfortita, batata, laborita servante 20 ĝis 40 virojn tage" 905 01:28:59,021 --> 01:28:59,689 "Afshin" 906 01:29:00,773 --> 01:29:01,524 " Bombono " 907 01:29:04,235 --> 01:29:04,777 Ne! 908 01:29:16,038 --> 01:29:17,164 Mi sciis, ke vi venos. 909 01:29:49,864 --> 01:29:52,199 Kiel estas tio? 910 01:30:34,158 --> 01:30:34,784 Aimee. 911 01:30:38,454 --> 01:30:39,371 Mi bedaŭras, ke mi malfruas. 912 01:30:39,663 --> 01:30:40,581 Mi tre ĝojas, ke vi estas ĉi tie. 913 01:30:43,542 --> 01:30:44,877 Li foriras. 914 01:30:46,796 --> 01:30:47,755 Ne li ne estas. 915 01:31:07,650 --> 01:31:08,400 Dan. 916 01:31:11,487 --> 01:31:13,823 Mi neniam kutimiĝos al ĉi tiuj aferoj. 917 01:31:21,747 --> 01:31:22,456 Ŝi bone? 918 01:31:28,462 --> 01:31:29,547 Dankon. 919 01:31:40,432 --> 01:31:41,433 Hej 920 01:31:45,271 --> 01:31:46,355 Ŝi fartos bone? 921 01:31:47,690 --> 01:31:48,649 Ni esperu tiel. 922 01:31:53,904 --> 01:31:55,573 Se nur mi vidus la signojn pli frue. 923 01:31:56,740 --> 01:32:01,078 Ne komencu duan divenon vi mem aŭ vi neniam ĉesos. 924 01:32:04,790 --> 01:32:06,584 Vi scias, ke mi devas akcepti vin, ĉu ne? 925 01:32:10,921 --> 01:32:11,755 Jes. 926 01:32:16,010 --> 01:32:17,011 Kiom longe? 927 01:32:18,262 --> 01:32:19,221 Tio dependas de la tribunaloj. 928 01:32:21,265 --> 01:32:22,808 Najbaroj opinias, ke vi estas herooj. 929 01:32:25,394 --> 01:32:26,687 Kion vi pensas? 930 01:32:29,231 --> 01:32:32,151 11 junaj knabinoj, kiuj ne plu devas vivi en infero. 931 01:32:33,736 --> 01:32:37,198 14 predantoj, kiuj ne plu povas damaĝi niajn infanojn. 932 01:32:38,824 --> 01:32:39,825 Kion vi pensas? 933 01:32:52,796 --> 01:32:53,672 Hej. 934 01:33:00,512 --> 01:33:03,307 Alportu niajn knabinojn hejmen. 935 01:33:19,740 --> 01:33:21,408 Estas vere bone vidi vin. 936 01:33:23,911 --> 01:33:24,870 Ankaŭ vi. 937 01:33:25,537 --> 01:33:26,497 Ĉu vi bonas? 938 01:33:31,377 --> 01:33:33,003 Jess, ŝi estas bona. 939 01:33:35,381 --> 01:33:35,965 Forta. 940 01:33:37,633 --> 01:33:39,343 Kiel iun alian mi konas. 941 01:33:40,719 --> 01:33:41,553 Kio do nun? 942 01:33:43,264 --> 01:33:44,223 Ĉu ni iras labori? 943 01:33:45,933 --> 01:33:49,270 Ni renkontas la taskon forto en San Francisco en du tagoj. 944 01:33:49,645 --> 01:33:50,521 Vi scias, ke mi estas en. 945 01:33:51,563 --> 01:33:52,940 Ho kaj detektivo Mason 946 01:33:53,941 --> 01:33:55,776 donis al mi kopiojn de la malmolaj diskoj li trovis 947 01:33:57,528 --> 01:33:58,904 Kiel li administris tion? 948 01:33:59,238 --> 01:34:00,197 Li nun emeritiĝis. 949 01:34:00,739 --> 01:34:02,908 Donis al mi Intel por ĝisdatigi mia komputila modelo ankaŭ. 950 01:34:06,495 --> 01:34:07,496 Daŭrigu, mi atendos ĉi tie. 951 01:34:09,456 --> 01:34:10,291 Daŭrigu. 952 01:34:25,514 --> 01:34:26,223 Mi estas tiel- 953 01:34:26,765 --> 01:34:27,433 Mi estas bona. 954 01:34:29,393 --> 01:34:30,394 Mi tiom amas vin. 955 01:34:37,568 --> 01:34:38,444 Ni eniru. 956 01:34:45,159 --> 01:34:45,951 Rigardu, kiun mi trovis. 957 01:34:50,539 --> 01:34:52,541 Jess...bonvenon hejmen. 958 01:34:58,714 --> 01:35:00,382 Necesas kontroli ion. Revenu tuj. 959 01:35:06,597 --> 01:35:07,765 Kiel ŝi fartas? 960 01:35:08,015 --> 01:35:09,433 Ŝi estas forta juna virino. 961 01:35:09,808 --> 01:35:10,768 Kuras en la familio. 962 01:35:11,268 --> 01:35:12,936 Ne ĉiuj knabinoj faris tiel bone. 963 01:35:13,604 --> 01:35:15,439 Gina... reiris al la stratoj. 964 01:35:16,190 --> 01:35:17,941 Ŝi estis mortigita de ŝi ŝakristo antaŭ monato. 965 01:35:19,943 --> 01:35:22,112 Sed ŝi havas bonan subtenan sistemon 966 01:35:22,488 --> 01:35:23,489 kaj nova pasio. 967 01:35:23,989 --> 01:35:25,866 Ŝia ĉefa zorgo estis por vi. 968 01:35:31,372 --> 01:35:32,122 Ĉio ĉi... 969 01:35:35,125 --> 01:35:36,877 Ne eblus sen vi infanoj. 970 01:35:37,378 --> 01:35:38,879 Ne povas pensi pri pli bona investo. 971 01:35:39,254 --> 01:35:39,797 Venu! 972 01:35:39,963 --> 01:35:40,756 Mi donos al vi la turneon. 973 01:35:49,848 --> 01:35:50,849 Mi volas montri ion al vi. 974 01:36:08,117 --> 01:36:09,326 Vi faris bonan Jess. 975 01:36:10,285 --> 01:36:11,161 Vere bona.